Aprende tongano con temas que de verdad te interesan

LingoBear crea textos breves en tongano sobre los temas que tú elijas. Toca cualquier palabra para ver su traducción al español al instante y amplía tu vocabulario mientras lees. Lengua polinesia del Reino de Tonga, alfabeto latino de 17 letras más la fakauʻa (oclusiva glotal) y los macrones (toloi), orden verbo-sujeto-objeto, vocabulario real característico, ~190.000 hablantes.

Toca cualquier palabra para traducirla al instante

Cada palabra de tu texto en tongano se puede tocar. Recibes la traducción al español y ayuda gramatical, muy útil para moverte entre los tres registros de habla del tongano.

Lee sobre los temas que tú escojas

Escribe cualquier tema y LingoBear genera un texto nuevo en tongano, desde himnos tradicionales hasta noticias de rugby.

¿Qué es el tongano y dónde se habla?

El tongano (lea faka-Tonga) es una lengua polinesia de la familia austronesia, oficial en el Reino de Tonga y hablada por unas 190.000 personas en Tonga, Nueva Zelanda, Australia y Estados Unidos. Está muy emparentada con el niueano y el samoano, y es una de las pocas lenguas monárquicas autóctonas que quedan, usada en la ceremonia de la corte real.

¿Qué tiene de particular la gramática del tongano?

El tongano usa el orden verbo-sujeto-objeto y un sistema ergativo-absolutivo: el sujeto de un verbo transitivo lleva la partícula ‘e (Na‘e taa‘i ‘e Sione ‘a Mele «Juan golpeó a María»). Tiene tres vocabularios graduados socialmente: común, cortés (para los jefes) y real (para el monarca). El tongano también distingue el «nosotros» inclusivo del exclusivo y usa pronombres posesivos pospuestos.