Aprende valón con temas que de verdad te interesan

LingoBear crea textos breves en valón sobre los temas que tú elijas. Toca cualquier palabra para ver su traducción al español al instante y amplía tu vocabulario mientras lees. Lengua romance de la rama de la lengua de oíl del sur de Bélgica, escritura latina con las ortografías Feller y rifondou, lengua regional de Valonia, ~600.000 hablantes (a menudo pasivos).

Toca cualquier palabra para traducirla al instante

Cada palabra de tu texto en valón se puede tocar. Recibes la traducción al español y ayuda gramatical, muy útil para comparar el valón con el francés.

Lee sobre los temas que tú escojas

Escribe cualquier tema y LingoBear genera un texto nuevo en valón, algo muy útil cuando el material publicado se centra en la literatura antigua.

¿Qué es el valón y dónde se habla?

El valón (walon) es una lengua romance del grupo de la lengua de oíl, hermana del francés, hablada en gran parte de Valonia, en el sur de Bélgica, y en algunos pueblos franceses vecinos. La Comunidad Francesa de Bélgica lo reconoció como lengua regional autóctona en 1990. Las estimaciones hablan de unos 600.000 hablantes, aunque el uso activo cotidiano ha caído mucho desde el siglo XX en favor del francés.

¿Qué relación tiene el valón con el francés?

El valón y el francés descienden ambos del latín vulgar del norte (la lengua de oíl), pero el valón conserva muchos rasgos perdidos en el francés: préstamos germánicos del franco, el uso de pronombres clíticos de sujeto incluso en formas verbales átonas y la conservación de la /k/ latina ante /a/ (vatche «vaca» frente al francés vache). Se escribe con el antiguo sistema Feller, propio de cada dialecto, o con el unificado rifondou walon (de los años noventa). Para un hispanohablante, su base romance hace reconocible buena parte del vocabulario.