Aprende maltés con temas que de verdad te interesan

LingoBear crea textos breves en maltés sobre los temas que tú elijas. Toca cualquier palabra para ver su traducción al español al instante y amplía tu vocabulario mientras lees. La única lengua semítica escrita con el alfabeto latino (30 letras con ċ, ġ, ħ, ż), sistema de raíces árabe más mucho vocabulario italiano e inglés, oficial en Malta y la UE, ~520.000 hablantes.

Toca cualquier palabra para traducirla al instante

Cada palabra de tu texto en maltés se puede tocar. Recibes la traducción al español y ayuda gramatical, útil para detectar las raíces árabes dentro de frases por lo demás italianizantes.

Lee sobre los temas que tú escojas

Escribe cualquier tema y LingoBear genera un texto nuevo en maltés, desde la arqueología del Hipogeo hasta la vida nocturna de La Valeta.

¿Por qué es el maltés una lengua semítica con alfabeto latino?

El maltés (Malti) es la única lengua semítica escrita con el alfabeto latino y una lengua oficial de la Unión Europea. Su núcleo gramatical desciende del árabe sículo (el árabe medieval de Sicilia), pero siglos de contacto han añadido mucho vocabulario italiano (sobre todo siciliano) e inglés. Cerca de la mitad de las palabras maltesas comunes son de origen semítico y la otra mitad, en gran parte, romance, lo que da pistas a un hispanohablante.

¿Qué rasgos gramaticales tiene el maltés?

El maltés usa raíces semíticas de tres consonantes: de k-t-b salen kiteb «escribió», miktub «escrito» y ktieb «libro». Conjuga los verbos en dos aspectos principales (perfectivo e imperfectivo) como el árabe, con asimilación del artículo (il-bieb «la puerta» pero iz-zibel «la basura»). El alfabeto de 30 letras añade ċ, ġ, ħ, ż y el dígrafo għ, mudo en el habla moderna pero que afecta a la longitud de las vocales.