Aprende chamorro con temas que de verdad te interesan

LingoBear crea textos breves en chamorro sobre los temas que tú elijas. Toca cualquier palabra para ver su traducción al español al instante y amplía tu vocabulario mientras lees. Lengua malayo-polinesia occidental de Guam y las Islas Marianas del Norte, escritura latina con la oclusiva glotal marcada por apóstrofo, ~58.000 hablantes.

Toca cualquier palabra para traducirla al instante

Cada palabra de tu texto en chamorro se puede tocar. Recibes la traducción al español y ayuda gramatical sin salir del texto.

Lee sobre los temas que tú escojas

Escribe cualquier tema y LingoBear genera un texto nuevo en chamorro, algo muy útil cuando los manuales se concentran en Guam.

¿Qué es el chamorro y dónde se habla?

El chamorro (Finu' CHamoru) es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia occidental, autóctona de Guam y las Islas Marianas del Norte. Las estimaciones hablan de unos 58.000 hablantes entre las Marianas y la parte continental de EE. UU. Tras siglos de dominio español absorbió muchísimos préstamos del español: en algunos recuentos, cerca de la mitad del vocabulario común. Esto da una ventaja clara al hispanohablante.

¿Qué rasgos gramaticales tiene el chamorro?

El chamorro tiene el orden verbo-sujeto-objeto en las oraciones básicas, usa un sistema de enfoque de tipo austronesio y marca la oclusiva glotal con un apóstrofo (na' es «comida»). Presenta un infijo productivo -um- para el enfoque en el agente (kati «llorar» → kumati «llora») e -in- para el enfoque en el objeto, además de la reduplicación para los plurales y la intensidad.